-
1 pound out
I. vtto \pound out out a letter/tune einen Brief/eine Melodie herunterhämmernII. vi dröhnen* * *vt sep -
2 pound out
-
3 ■ pound out
■ pound outv. t. + avv. -
4 pound out
-
5 pound out
phr.v. pound out a letter on the typewriter отчукува писмо на машина; pound out a tune on the piano тропа по клавирот -
6 pound out
vt -
7 pound out
VT + ADVthe drums pounded out the good news — los redobles de los tambores lanzaron a los cuatro vientos la buena noticia
-
8 pound out
фраз. гл.; разг. колотить ( по клавишам)All morning I've been pounding out letters on the typewriter. — Всё утро я печатал письма на пишущей машинке.
She pounded out a story on the typewriter. — Она отпечатала рассказ на машинке.
-
9 pound out
phrvt infml -
10 pound out
1) расплющивать, распрямлять (ударами)
2) колотить( по роялю, клавишам и т. п.) All morning I've been pounding out letters on the typewriter. ≈ Все утро я строчил письма на пишущей машинке.Большой англо-русский и русско-английский словарь > pound out
-
11 pound out
Общая лексика: колотить (по роялю), расплющивать (ударами), распрямлять (ударами) -
12 pound out
расплющивать, распрямлятьколотитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pound out
-
13 pound out
להפיק צליל בהקשה* * *◙ השקהב לילצ קיפהל◄ -
14 pound out
een klank door aanslag verkrijgen -
15 pound out
hamra ut ett ljud -
16 pound out
а) расплющивать, распрямлять (ударами);б) колотить (по роялю)* * *колотить, распрямлять, расплющивать* * *1) расплющивать, распрямлять (ударами) 2) колотить (по роялю, клавишам и т. п.) -
17 pound out a tune on the piano
Общая лексика: барабанить по клавишам, колотить по клавишамУниверсальный англо-русский словарь > pound out a tune on the piano
-
18 pound out compromise
-
19 pound out on the piano
Общая лексика: колотить по роялюУниверсальный англо-русский словарь > pound out on the piano
-
20 pound
A n1 Meas ⇒ Weight measurement livre f (de 453,6 g) ; two pounds of apples ≈ un kilo de pommes ; pears are 80 pence a ou per pound ≈ les poires sont à 80 pence la livre ; pound for pound chicken is better value than pork tout comparé le poulet revient moins cher que le porc ; to lose ten pounds in weight ≈ perdre quatre kilos et demi ;2 ( unit of currency) ⇒ Currencies and money livre f ; the British/Irish/Maltese pound la livre sterling/irlandaise/maltaise ; £500 worth of traveller's cheques, spoken) five hundred pounds' worth of traveller's cheques 500 livres sterling en chèques de voyage ; I'll match your donation pound for pound je donnerai exactement la même somme que toi ;B modif [weight] d'une livre, de 453,6 grammes ; [coin, note] d'une livre ; a £200,000 house, spoken) a two hundred thousand pound house une maison de 200 000 livres sterling ; a two million pound fraud/robbery une escroquerie/un hold up de deux millions de livres ; a five/ten pound note un billet de cinq/dix livres.C vtr1 Culin ( crush) piler [spices, grain, salt] ; aplatir [meat] ; to pound sth to réduire qch en [powder, paste, pieces] ;2 ( beat) [waves] battre [shore] ; to pound one's chest se frapper la poitrine ; to pound sth with one's fists frapper sur qch avec ses poings [door, table] ; to pound a stake into the ground enfoncer un pieu dans la terre ;4 ( tread heavily) to pound the streets battre le pavé ; to pound the beat [policeman] faire sa ronde.D vi3 ( run noisily) to pound up/down the stairs monter/descendre l'escalier d'un pas lourd ; to come pounding down ou along the street descendre la rue d'un pas lourd ;■ pound away:▶ pound away at [sth]1 ( strike hard) taper à tour de bras sur [piano, typewriter] ;2 ( work doggedly) travailler d'arrache-pied sur [novel, report].■ pound out:▶ pound out [music] retentir ;▶ pound [sth] out, pound out [sth]1 ( play) faire ressortir [rhythm, tune] ;2 ○ ( produce) pondre ○ [qch] sur une machine à écrire [script] ;■ pound up:▶ pound [sth] up, pound up [sth] concasser [rocks, pepper].
См. также в других словарях:
pound out — (something) to produce something quickly and with a lot of energy. I m able to pound out at least three articles every week. He pounded out a couple of tunes on the old piano. Usage notes: often used to suggest that something was not produced… … New idioms dictionary
pound out — phrasal verb [transitive] Word forms pound out : present tense I/you/we/they pound out he/she/it pounds out present participle pounding out past tense pounded out past participle pounded out informal 1) if you pound out a song, you play it loudly … English dictionary
pound out — {v. phr.} 1. To play a piece of music very loudly on a percussion instrument. * /The boy was pounding out the tune Mary had a little lamb on the marimba./ 2. To flatten something with a hammer. * /The bodyshop uses special hammers to pound out… … Dictionary of American idioms
pound out — {v. phr.} 1. To play a piece of music very loudly on a percussion instrument. * /The boy was pounding out the tune Mary had a little lamb on the marimba./ 2. To flatten something with a hammer. * /The bodyshop uses special hammers to pound out… … Dictionary of American idioms
pound\ out — v. phr. 1. To play a piece of music very loudly on a percussion instrument. The boy was pounding out the tune Mary had a little lamb on the marimba. 2. To flatten something with a hammer. The bodyshop uses special hammers to pound out the… … Словарь американских идиом
pound out something — pound out (something) to produce something quickly and with a lot of energy. I m able to pound out at least three articles every week. He pounded out a couple of tunes on the old piano. Usage notes: often used to suggest that something was not… … New idioms dictionary
pound out — make noise by tapping, make noise by striking against something … English contemporary dictionary
pound out — … Useful english dictionary
pound — pound1 [pound] n. pl. pounds; sometimes, after a number, pound [ME < OE pund, akin to Ger pfund: WGmc loanword < L pondo, a pound, orig. abl. of pondus, weight (in libra pondo, a pound in weight), akin to pendere: see PENDANT] 1. a) the… … English World dictionary
pound — Ⅰ. pound [1] ► NOUN 1) a unit of weight equal to 16 oz avoirdupois (0.4536 kg), or 12 oz troy (0.3732 kg). 2) (also pound sterling) (pl. pounds sterling) the basic monetary unit of the UK, equal to 100 pence. 3) another term for PUNT(Cf. ↑ … English terms dictionary
pound — pound1 W2S1 [paund] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(weight)¦ 2¦(money)¦ 3¦(for dogs and cats)¦ 4¦(for cars)¦ 5 get/take/demand etc your pound of flesh 6¦(telephone)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Sense: 1 2, 5 6; Origin: Old English pund, from Latin pondo] [ … Dictionary of contemporary English